Malsch et communes incorporées

Localité avec les communes incorporées de Sulzbach, Völkersbach et Waldprechtsweier jumelées, avec Sézanne (Marne) et Dinuba (Californie, USA). La localité de Malsch s’étend au pied de la Forêt Noire, entre les villes de Karlsruhe et de Rastatt. L’évolution de son nom (malsce, malska, malmska, malsche) indique selon toute vraisemblance une origine celti. En 1065, année ou elle est mentionnée pour la première fois dans un document écrit, Malsch dépendait de l'abbaye bénédictine de Wissenbourg, en Alsace. Au 12. siècle, la localité fut donnée an fief aux margraves de Bade, qui a revendirent an 1318 a Labbaye de Herrenalb. Lorsque celle-ci fut fermée en 1535, toutes ses possessions dant Malsch échurent au Wurtemberg. Lors d'un échange, la localité revint an 1603 an la possession de margraves de Bade. Au cours de sa longue histoire, guerres, famines et peste n'ont cessé d'infliger à commune florissante de profondes blessures. Entre autres le grand incendie de 1623, allumé par les croates, que réduisit de 1400 chiffre déjà considérable pour l’époque a 300 le nombre de ses habitants. Cependant la volonté de survie contribua a un essor sensible du bourg lorsque revinrent le calme et la paix.

L'industrialisation entraîna aussi pour Malsch une évolution des structures et attira la population vers les emplois offerts par les villes voisines.

Dans les dernières années, la municipalité a fait un effort notoire pour implanter à Malsch des industries, qui font vivre maintenant une bonne partie de la population. Ce village, au départ purement agricole, s'est transforme en une cité couvriére. Dans le passé de Malsch furent réalisées bien des choses pouvant aujourd'hui encore servir d'exemple. A la fin de la 2. guerre mondiale, lorsque Malsch fut atteinte elle aussi par le flux de réfugies, l'accent fut mis en priorité sur la construction intensive de logements. De cette époque date la construction des quartiers de »Bruch« et de »Hänfig«. Dans les années suivantes, on s'occupa de la construction des voies publiques et du drainage de la communale. La niveau de vie de la commune fut encore amélioré, par la construction d'une piscine en plain air (1954) et de l'hôpital Sainte-Marie, comprenant une maison de retraite, une clinique et une maternité. L'accueil des jeunes enfants nécessita en 1958 et 1961 et agrandissement du jardin d'enfants. Puis il fallut construire de nouveaux bâtiments scolaires. L'école Hans-Thoma, par l'ampleur et le modernisme de ses installations, comme par exemple sa piscine, est un modèle éloquent et intelligent d'ouverture d'esprit dans le domaine scolaire.

Par la mise en exploitation des zones industrielles I et II, situées à l'ouest de la ligne de chemin de fer, à partir de 1992 la municipalité a fait preuve de sa bonne volonté de ne pas vouloir seulement maintenir mais surtout faire développer le rôle d'importance de Malsch comme localité de commerce et d'industrie dans l'espace économique de la région technologique de Karlsruhe.

L'augmentation des besoins et des loisirs de habitants entraîne de nouvelles tâches pour le service public que représentes une commune. Un centre au service des habitants et des associations culturelles, avec restaurant, salles de réunion, bowling, salles, spécialisées, fut inaugure le 12.2.1977. La liste des ces réalisations se poursuivit l'inauguration, le 22.12.1978 d'une salle omnisports, au, lieu dit »Bühn«: un pas de plus vers la réalisation du complexe de »Bühn«, qui ouvrira la champ a d'autres activités de loisir.

L'aménagement rationnel d l'espace du »Bühn« est en bonne voie, grâce à la création d'un centre de rencontre pour le troisième âge et d'une aire de jeux pour les enfants. L’école Johann-Peter-Hebel fut dotée en 1974 d'un nouveau gymnastique. Le 1.10.1985, elle vit s'ouvrir ses salles d'ateliers.

Depuis février 1995 à l'école se déroule les travaux de rénovation et d'agrandissement complets En 6.11.1995 elle se présent à nouveau d'un aspect embelli.

De 1972 à 1975, Malsch et les communes incorporées furent dotées de nouveaux jardins d'enfants. L’école Hans-Thoma s'est également agrandie de 6 nouvelles classes (inaugurées en juillet 1981) et de 3 salles réserves a la »Volkshochschule« (sorte d'université populaire du temps libre), au conservatoire et aux associations. On profita de la Toussaint pour consacrer et ouvrir au public, le 1.11.1981, la salle de cremonies du cimetière.

Les sapeurs-pompiers avaient aussi un besoin urgent de nouveau équipement: le 10.2.1984 fut inaugure le nouveaux hangar à matériel de Waldprechtsweier, celui de Malsch et de Sulzbach furent agrandi et avec l’achèvement du dépôt transformé de matériel pour pompiers pour le corps volontaire de la section de Sulzbach le 9.7.1987 on procéda é la suppression de goulots d’entremêlement aigus existants. Le Völkersbacher »Klosterhof« haut-lieu culturel et gastronomique crée par la commune à Völkersbach, a ouvert ses portes le 30.4.1982.

Après une transformation, complet, la piscine en plein air de Malsch, qui défait de 1954 offre depuis le 15.5.1982 un nouveau visage, qui en fait une aire de loisirs attrayante et fort réussie.

Le 19.12.1985 fut inaugurée la salle polyvalente de Sulzbach. Remarquablement intégrée dans le paysage, elle accueille groupes et associations.

Un point capital du travail de politique communale de ces prochaines années sera l'assainissement du cœur de Malsch ainsi que l'embellissement de toutes les localités attaches à la commune. La tâche générale d'un concours d'idées exécuté en 1985 consista en l'établissement d'un travail de conception urbanistique dans les sens d'un assainissement du centre pour la partie Hauptstraße, Adlerstraße, Waldprechtstraße, Friedrichstraße, Friedhofstraße et Beethovenstraße. Pour la partie planification, il fallut de plus développer un concept pour le trafic, permettant de transformer la Hauptstraße en une zone calme au point de rue circulation. Avec sa résolution du 19.3.1986 le conseil communal a donné le feu vert pour la transformation de la Lindenstraße comme première étape de l'assainissement.

L’aménagement de Lindenstraße et des parties de la Friedrichstraße ainsi que de la Hauptstraße une zone Calme en circulation fut conclue en 1987 et 1989. Dans le cadre de l'amélioration des conditions d'habitation, la Hansjakobstraße fut transformée et ouverte le 9.12.1986. Les transformations de la Brunnenstraße et Allmendstraße (localité de Völkersbach) ainsi que de la traversée de Waldprechtsweier effectuées en 1987 lors de la résolution des problèmes des eaux d’égout et d'inondation doivent être citées comme contribution essentielle au développement du village.

Après une rénovation bien réussie du moulin et la remise en état de la roue hydraulique, la »Stadtmühle Malsch« domine à nouveau depuis le 2.12.1994 et réanime le centre de notre commune. L'ouverture d'un musée du moulin et d'un centre de communication, fixée depuis longtemps par la municipalité, a été réalisée il y a peu de temps.

Une mesure importante de protection de l'environnement consiste en le bassin de débordement de la pluie, qui a été aménagé dans la nouvelle zone de construction, le nord de la Albert-Schweitzer-Straße et qui, pour une zone de développement d'environ 220 hectares (partie ouest de la localité et zone industrielle) accumule les eaux sales lors de forts chutes de pluie, ralentissant ainsi écoulement à la station d'épuration des eaux. Une rénovation fondamentale de la station de Malsch est en cours depuis 1986 et était achevée en 1988.

La pose du toit de la construction d'agrandissement du Marienkrankenhaus de Malsch (Hôpital) fut conclure le 16.6.1987. Le nouveau bâtiment contenant la salle d’opération et une maternité sera mis a disposition au 4.3, 1988. Des mesures de transformation du complexe hospitalier et de l'asile des vieillards sont tini.

Le commencement du hôtel de ville élargie était en 5.8.1991.

L'inauguration était en 24.9.1993.

Toutes ces mesures favorisent une croissance (saine) de la commune. Elles permettent à ses nouveau habitants comme aux anciens de se sentir chez aux, elles développent leur sens de la communauté et préparent contribueront à l'avenir de Malsch.